TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GODET ETANCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
Record 1, Main entry term, English
- enclosed bucket
1, record 1, English, enclosed%20bucket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enclosed Bucket. A second wall or shell can be added around the bucket of a mechanical dredge. This second wall creates a chamber that isolates the bucket from the surrounding environment during hoisting and lowering of the bucket, and this greatly reduces losses of suspended solids. 2, record 1, English, - enclosed%20bucket
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
However, protective measures such as screens and enclosed buckets can reduce mechanical dredge loss levels to those of hydraulic dredges. 3, record 1, English, - enclosed%20bucket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
Record 1, Main entry term, French
- système d'étanchéité de benne
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- godet étanche 1, record 1, French, godet%20%C3%A9tanche
masculine noun
- chambre vacuum 2, record 1, French, chambre%20vacuum
feminine noun
- chambre équibare 2, record 1, French, chambre%20%C3%A9quibare
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chambre vacuum ou équibare. Il est possible d'ajouter une double paroi ou une «coquille» autour de la benne d'une drague mécanique. Cette double paroi fait office de chambre et isole la benne du milieu ambiant lors de la remontée et de la descente, ce qui réduit grandement les pertes de matières en suspension. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
II faut toutefois noter que les mesures de protection telles que les écrans rapprochés et les systèmes d'étanchéité des bennes permettent de réduire les pertes des dragues mécaniques au niveau de celles occasionnées par les dragues hydrauliques. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20benne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: