TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOELETTE PECHE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fishing schooner
1, record 1, English, fishing%20schooner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fishing schooner: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - fishing%20schooner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- goélette de pêche
1, record 1, French, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goélette de pêche : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 2, Main entry term, English
- fishing schooner
1, record 2, English, fishing%20schooner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- schooner 1, record 2, English, schooner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Bluenose has adorned the reverse of the Canadian ten-cent coin since 1937, except for coins dated 1967. 1, record 2, English, - fishing%20schooner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 2, Main entry term, French
- goélette de pêche
1, record 2, French, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Bluenose figure sur le revers de la pièce canadienne de dix cents depuis 1937, sauf sur celle de 1967. 1, record 2, French, - go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- fishing boat
1, record 3, English, fishing%20boat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pinky schooner 2, record 3, English, pinky%20schooner
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Today's fishing boats offer a great variety of sizes, shapes, materials and designs. 3, record 3, English, - fishing%20boat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- bateau de pêche
1, record 3, French, bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- embarcation de pêche 2, record 3, French, embarcation%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
- barque de pêche 3, record 3, French, barque%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
- chaloupe de pêche 4, record 3, French, chaloupe%20de%20p%C3%AAche
correct, see observation, feminine noun, regional
- goélette de pêche 5, record 3, French, go%C3%A9lette%20de%20p%C3%AAche
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chaloupe de pêche : au Canada, petit bateau à rames [servant à la pratique de la pêche]. 6, record 3, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bateau : nom générique des embarcations de toutes sortes et de toutes dimensions susceptibles de naviguer sur les voies intérieures ou en mer. 7, record 3, French, - bateau%20de%20p%C3%AAche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- embarcación de pesca
1, record 3, Spanish, embarcaci%C3%B3n%20de%20pesca
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pesquero 2, record 3, Spanish, pesquero
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: