TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOMME-LAQUE BRUTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- stick lac
1, record 1, English, stick%20lac
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sticklac 2, record 1, English, sticklac
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lac in its natural state, i.e. encrusting the lac insects and the twigs they are feeding on. 3, record 1, English, - stick%20lac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scraped off and dried in the shade, it constitutes the raw material for seed lac, lac resin, etc. 3, record 1, English, - stick%20lac
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with «stick shellac». 4, record 1, English, - stick%20lac
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- laque en bâton
1, record 1, French, laque%20en%20b%C3%A2ton
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laque en bâtons 2, record 1, French, laque%20en%20b%C3%A2tons
correct, feminine noun
- laque brute 2, record 1, French, laque%20brute
correct, feminine noun
- gomme-laque brute 3, record 1, French, gomme%2Dlaque%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gomme-laque est une résine fournie par un insecte, Coccus lacca, vivant sur les branches de diverses espèces d'arbres en Inde et en Indochine. La gomme est sécrétée, en même temps qu'une matière colorante rouge, par les femelles, qui en recouvrent leurs œufs. Elle forme sur les branches une couche de 3 à 8 mm. La récolte se fait en coupant les petites branches (on obtient ainsi la laque en bâton ou stick-lac) [...] 1, record 1, French, - laque%20en%20b%C3%A2ton
Record 1, Key term(s)
- gomme-laque en bâtons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: