TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GONDOLE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- gondola
1, record 1, English, gondola
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gondola: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - gondola
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- gondole
1, record 1, French, gondole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gondole : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - gondole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Merchandising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- gondola
1, record 2, English, gondola
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- island shelves 2, record 2, English, island%20shelves
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Item of furniture comprised of several shelves used for storing products for display purposes. 1, record 2, English, - gondola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "gondola" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - gondola
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Techniques marchandes
Record 2, Main entry term, French
- gondole
1, record 2, French, gondole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meuble de présentation, de forme allongée, utilisé pour la vente en libre service et de tous côtés accessible à la clientèle. 1, record 2, French, - gondole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Técnicas mercantiles
Record 2, Main entry term, Spanish
- góndola
1, record 2, Spanish, g%C3%B3ndola
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mueble compuesto por varias estanterías en el que se colocan los productos en un establecimiento para facilitar que el consumidor los vea y elija personalmente. 1, record 2, Spanish, - g%C3%B3ndola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "góndola" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - g%C3%B3ndola
Record 3 - internal organization data 1993-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- cockled
1, record 3, English, cockled
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To cockle: to contract, pucker or bulge so as to produce cockles [i.e. wrinkles or ripples] especially (of fabrics or paper) after wetting or (of fabrics) because of the uneven tension of the yarn during weaving. 2, record 3, English, - cockled
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- bosselé
1, record 3, French, bossel%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gondolé 1, record 3, French, gondol%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 4, Main entry term, English
- oval bowl
1, record 4, English, oval%20bowl
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In may 1756 we again find mention of "a small silver oval bowl for the communion of the sick". 1, record 4, English, - oval%20bowl
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 4, Main entry term, French
- gondole
1, record 4, French, gondole
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vase dont la forme évoque celle de la barque vénitienne. 1, record 4, French, - gondole
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: