TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GONDOLEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Materials Engineering
- Exterior Covering Materials
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- buckling
1, record 1, English, buckling
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buckle: To twist or bend out of shape permanently. 2, record 1, English, - buckling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Of shingles. 1, record 1, English, - buckling
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
buckling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - buckling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génie des matériaux
- Revêtements extérieurs
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- gondolement
1, record 1, French, gondolement
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gondolage 2, record 1, French, gondolage
masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action, fait de gondoler, de gauchir. 3, record 1, French, - gondolement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gondolement; gondolage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - gondolement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- waviness
1, record 2, English, waviness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wavyness 2, record 2, English, wavyness
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deformation of sinusoidal nature [in a piece of wood]. 1, record 2, English, - waviness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Record 2, Main entry term, French
- gondolement
1, record 2, French, gondolement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation d'allure sinusoïdale [dans une pièce de bois]. 1, record 2, French, - gondolement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Rolling
Record 3, Main entry term, English
- buckle
1, record 3, English, buckle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An up-and-down wrinkle on the surface of a metal bar or sheet. 3, record 3, English, - buckle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- pli de flambage
1, record 3, French, pli%20de%20flambage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gondolement 2, record 3, French, gondolement
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut dans une tôle ou dans une barre qui se caractérise par des ondulations transversales au sens du laminage. 1, record 3, French, - pli%20de%20flambage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: