TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GONFLAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- blow moulding
1, record 1, English, blow%20moulding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- blow forming 2, record 1, English, blow%20forming
correct
- blowing 2, record 1, English, blowing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of forming hollow objects by inflating a parison into a mould with compressed gas. 3, record 1, English, - blow%20moulding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blow moulding: term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - blow%20moulding
Record 1, Key term(s)
- blow molding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- moulage par soufflage
1, record 1, French, moulage%20par%20soufflage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soufflage de corps creux 2, record 1, French, soufflage%20de%20corps%20creux
masculine noun
- soufflage d'objets creux 3, record 1, French, soufflage%20d%27objets%20creux
masculine noun
- soufflage 4, record 1, French, soufflage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de formage d'objets creux, par insufflation d'un gaz comprimé dans une paraison maintenue dans un moule. 5, record 1, French, - moulage%20par%20soufflage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moulage par soufflage : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - moulage%20par%20soufflage
Record 1, Key term(s)
- moulage soufflé
- gonflage
- moulage par gonflage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- moldeo por soplado
1, record 1, Spanish, moldeo%20por%20soplado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para formar en un molde objetos huecos inflando con gas comprimido un parisón. 2, record 1, Spanish, - moldeo%20por%20soplado
Record 1, Key term(s)
- soplado
Record 2 - internal organization data 2008-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- inflation
1, record 2, English, inflation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The portion "Servicing"] includes items such as the inflation or refilling of shock struts, the lubrication of control cables, the sterilizing of potable water systems, etc. 2, record 2, English, - inflation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- gonflage
1, record 2, French, gonflage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La rubrique «Entretien courant»] englobe des opérations telles que gonflage et remplissage des amortisseurs, graissage des câbles de commande, stérilisation des circuits d'eau potable, etc. 2, record 2, French, - gonflage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gonflage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - gonflage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- blow up
1, record 3, English, blow%20up
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blow-up 2, record 3, English, blow%2Dup
correct, noun
- blow-up process 3, record 3, English, blow%2Dup%20process
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The increase in size of a film from 16mm to 35mm which is done in the laboratory for release to theatres. 1, record 3, English, - blow%20up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- gonflage
1, record 3, French, gonflage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Duplication d'un film cinématographique à un format supérieur (par exemple, copie [...] 35 mm d'un original 16 mm [...] 2, record 3, French, - gonflage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- performance tuning
1, record 4, English, performance%20tuning
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- engine tuning 1, record 4, English, engine%20tuning
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- engine boosting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- gonflage du moteur
1, record 4, French, gonflage%20du%20moteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gonflage 1, record 4, French, gonflage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) le "gonflage" du moteur relève exclusivement du préparateur spécialisé, puisqu'il nécessite le démontage complet du moteur (...) 1, record 4, French, - gonflage%20du%20moteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: