TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUDRON ROUTIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Bitumen and Bituminous Shales
Record 1, Main entry term, English
- road tar
1, record 1, English, road%20tar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residual tar (pitch) cut back or blended with a tar distillate, the nature of which determines the curing rate of the product. 2, record 1, English, - road%20tar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Exploitation des schistes bitumineux
Record 1, Main entry term, French
- goudron
1, record 1, French, goudron
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- goudron routier 2, record 1, French, goudron%20routier
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goudron résiduel (brai) fluxé ou mélangé à un distillat de goudron, dont la nature détermine la vitesse de cure du produit. 1, record 1, French, - goudron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
les goudrons routiers sont préparés à partir d'un goudron brut de deux façons: par semi-distillation du goudron brut, par reconstitution à partir d'un brai gras et de diverses huiles. 2, record 1, French, - goudron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
goudron : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - goudron
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Record 2, Main entry term, English
- paving tar
1, record 2, English, paving%20tar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Record 2, Main entry term, French
- goudron routier
1, record 2, French, goudron%20routier
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: