TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUDRONNAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction
Record 1, Main entry term, English
- tarring
1, record 1, English, tarring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tar spraying 2, record 1, English, tar%20spraying
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tarring: term proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - tarring
Record 1, Key term(s)
- tarspraying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- goudronnage
1, record 1, French, goudronnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- répandage du goudron 2, record 1, French, r%C3%A9pandage%20du%20goudron
masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à répandre du goudron sur les voies macadamisées. 3, record 1, French, - goudronnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goudronnage; répandage du goudron : termes proposés par l'Association mondiale de la Route. 4, record 1, French, - goudronnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- pitching
1, record 2, English, pitching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lining 2, record 2, English, lining
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The temperature of the wort at pitching is 43-45 and the yeast is added in the form of a slurry. 3, record 2, English, - pitching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- ensemencement
1, record 2, French, ensemencement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ensemencement de levure 1, record 2, French, ensemencement%20de%20levure
correct, masculine noun
- levurage 1, record 2, French, levurage
correct, masculine noun
- poissage 2, record 2, French, poissage
masculine noun
- mise en levain 3, record 2, French, mise%20en%20levain
correct, feminine noun
- goudronnage 2, record 2, French, goudronnage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la température [du moût] est de 17 à 18 degrés, ajouter 200 à 300 grammes de levure fraîche que l'on mélange très activement avec le liquide; c'est la mise en levain. 3, record 2, French, - ensemencement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- tarring
1, record 3, English, tarring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- goudronnage
1, record 3, French, goudronnage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application d'une couche de goudron sur une toile, un cordage, une pièce de bois, en général pour les protéger contre l'humidité. 2, record 3, French, - goudronnage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 4, Main entry term, English
- tarring 1, record 4, English, tarring
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 4, Main entry term, French
- goudronnage
1, record 4, French, goudronnage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: