TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUJON GUIDAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- guide pin
1, record 1, English, guide%20pin
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dowel pin 2, record 1, English, dowel%20pin
correct, standardized
- dowel 3, record 1, English, dowel
correct, standardized
- leader pin 4, record 1, English, leader%20pin
- guidepost 4, record 1, English, guidepost
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In moulding, a metal pin located in one half of a mould which enters a corresponding hole in the other half so that, upon closure of the mould, the two parts become correctly aligned. 5, record 1, English, - guide%20pin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike injection blow molds that are mounted onto a die set, all extrusion blow molds are fitted with hardened steel guide pins and bushings. These guide pins ensure the two mold halves are perfectly matched. 4, record 1, English, - guide%20pin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Leader pins or guide pins should be provided on all molds. At a minimum, the diameter should be 2% of the mold width plus length. 4, record 1, English, - guide%20pin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dowel pin; guide pin; dowel: terms standardized by ISO. 6, record 1, English, - guide%20pin
Record 1, Key term(s)
- guide post
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- pion de centrage
1, record 1, French, pion%20de%20centrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenon de guidage 2, record 1, French, tenon%20de%20guidage
correct, masculine noun, standardized
- goujon de guidage 3, record 1, French, goujon%20de%20guidage
correct, masculine noun, standardized
- broche de guidage 4, record 1, French, broche%20de%20guidage
feminine noun
- goujon 5, record 1, French, goujon
masculine noun
- pilote 6, record 1, French, pilote
masculine noun
- pilier-guide 6, record 1, French, pilier%2Dguide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige cylindrique fixée à demeure sur une matrice du moule, dont l'extrémité arrondie s'engage dans un alésage porté par l'autre matrice. On peut ainsi réaliser une translation parallèle des deux matrices. 5, record 1, French, - pion%20de%20centrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tenon de guidage; goujon de guidage : termes normalisés par l'ISO. 7, record 1, French, - pion%20de%20centrage
Record 1, Key term(s)
- tenon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- espiga de guía
1, record 1, Spanish, espiga%20de%20gu%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perno de guía 1, record 1, Spanish, perno%20de%20gu%C3%ADa
masculine noun
- columna de guía 1, record 1, Spanish, columna%20de%20gu%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: