TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOULOTTE EVACUATION EAU LAVAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- wash-water discharge channel
1, record 1, English, wash%2Dwater%20discharge%20channel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surface water may be drained by filtration continued after cutting off the filter feed or by opening the drain valve on the wash-water discharge channel. 1, record 1, English, - wash%2Dwater%20discharge%20channel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- goulotte d'évacuation d'eau de lavage
1, record 1, French, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- goulotte d'évacuation de l'eau de lavage 1, record 1, French, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20lavage
correct, feminine noun
- canal d'évacuation d'eau de lavage 1, record 1, French, canal%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vidange de la tranche d'eau supérieure peut s'effectuer par filtration avec arrêt de l'alimentation du filtre ou par ouverture de la vanne de mise à l'égout de la goulotte d'évacuation des eaux de lavage. 1, record 1, French, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Treatment (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- wash-water discharge trough 1, record 2, English, wash%2Dwater%20discharge%20trough
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For filters with a small surface area, the air is introduced under the floor by a branched header pipe. For larger filters, the air is introduced from a concrete channel under one of the wash-water discharge troughs. 1, record 2, English, - wash%2Dwater%20discharge%20trough
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux
Record 2, Main entry term, French
- goulotte d'évacuation d'eau de lavage
1, record 2, French, goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour les filtres de faible surface, l'air est réparti sous le plancher par un collecteur de soufflerie à pipes. Pour les filtres de plus grande dimension l'air est distribué à partir d'un canal en béton, situé sous une des goulottes d'évacuation d'eau de lavage. 1, record 2, French, - goulotte%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27eau%20de%20lavage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: