TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUPILLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- uncoupling lever pin
1, record 1, English, uncoupling%20lever%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- goupille
1, record 1, French, goupille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce servant à verrouiller la mâchoire lors de l'attelage. 1, record 1, French, - goupille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- pin
1, record 2, English, pin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 2, Main entry term, French
- goupille
1, record 2, French, goupille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- driver pin 1, record 3, English, driver%20pin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
- goupille
1, record 3, French, goupille
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contre piston 1, record 3, French, contre%20piston
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- goupille
1, record 4, French, goupille
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- puce 1, record 4, French, puce
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petite pièce que l'on place dans une roue ou un tambour à dessin et qui, lors de la formation d'un tricot Jacquard, sélectionne les aiguilles directement ou par l'intermédiaire de poussoirs. 1, record 4, French, - goupille
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parmi les tambours à dessin, on distingue ceux qui comportent des rainures dans lesquelles on insère des sélecteurs à dents cassables et ceux qui comportent des trous dans lesquels on place des goupilles. (J. Voillequin, Métiers Circulaires Grand Diamètre, t. III, p. 5). 1, record 4, French, - goupille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Record 5, Main entry term, English
- relock plunger 1, record 5, English, relock%20plunger
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a money chest. 1, record 5, English, - relock%20plunger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Record 5, Main entry term, French
- goupille
1, record 5, French, goupille
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
du coffre intérieur. 1, record 5, French, - goupille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- dowel pin 1, record 6, English, dowel%20pin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D.accurately dimensioned pin pressed into one assembly part and slipped into another assembly part to insure accurate alignment. 2, record 6, English, - dowel%20pin
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- goupille
1, record 6, French, goupille
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- goujon 2, record 6, French, goujon
masculine noun
- cheville 2, record 6, French, cheville
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D.cheville ou broche métallique qui sert à assembler deux pièces percées chacune d'un trou. 1, record 6, French, - goupille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-10-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 7, Main entry term, English
- pull pin
1, record 7, English, pull%20pin
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 7, Main entry term, French
- goupille
1, record 7, French, goupille
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petite cheville de métal qu'on passe dans l'extrémité de certaines pièces pour les fixer sur d'autres pièces qu'elles traversent ou dans lesquelles elles s'emboîtent. 2, record 7, French, - goupille
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, record 7, French, - goupille
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-10-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- latch
1, record 8, English, latch
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- verrou
1, record 8, French, verrou
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- doigt 1, record 8, French, doigt
masculine noun, officially approved
- goupille 1, record 8, French, goupille
feminine noun, officially approved
- axe 1, record 8, French, axe
masculine noun, officially approved
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 8, French, - verrou
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1979-01-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 9, Main entry term, English
- driver 1, record 9, English, driver
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The upper set of pins in a pin tumbler cylinder which, activated by the springs, project into the plug until raised by insertion of the key to proper point for unlocking. 1, record 9, English, - driver
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 9, Main entry term, French
- goupille
1, record 9, French, goupille
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
goupille 1, record 9, French, - goupille
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: