TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUPILLON [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- aspergillum
1, record 1, English, aspergillum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspergillum: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - aspergillum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- goupillon
1, record 1, French, goupillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goupillon : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - goupillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Record 2, Main entry term, English
- pipe cleaner
1, record 2, English, pipe%20cleaner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a short length of thin wires twisted so as to hold tiny tufts of yarn and used to clean the stem of a tobacco pipe, etc. 2, record 2, English, - pipe%20cleaner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Record 2, Main entry term, French
- débourre-pipe
1, record 2, French, d%C3%A9bourre%2Dpipe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chenillette 1, record 2, French, chenillette
correct, feminine noun
- goupillon 1, record 2, French, goupillon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petite brosse très fine en longueur qui sert à nettoyer le tuyau de la pipe. 2, record 2, French, - d%C3%A9bourre%2Dpipe
Record 2, Key term(s)
- nettoie-pipe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
- Religion (General)
Record 3, Main entry term, English
- aspergil
1, record 3, English, aspergil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aspergill 1, record 3, English, aspergill
correct
- aspergillum 2, record 3, English, aspergillum
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A kind of brush or stick used to sprinkle holy water. 3, record 3, English, - aspergil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
- Religion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- goupillon
1, record 3, French, goupillon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boule de métal creuse, percée de trous et fixée à un manche, destinée, dans la liturgie, à asperger d'eau bénite. 1, record 3, French, - goupillon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-08-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- tube brush 1, record 4, English, tube%20brush
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISTA, 6-D pp 501F - 134-A 1, record 4, English, - tube%20brush
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 4, Main entry term, French
- goupillon 1, record 4, French, goupillon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Winemaking
Record 5, Main entry term, English
- bottle-brush 1, record 5, English, bottle%2Dbrush
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Special brush for cleaning the interior of bottles. 1, record 5, English, - bottle%2Dbrush
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 5, Main entry term, French
- goupillon 1, record 5, French, goupillon
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Brosse cylindrique à manche pour nettoyer l'intérieur des bouteilles. 1, record 5, French, - goupillon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: