TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUROU INFORMATIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Internet and Telematics
- Software
Record 1, Main entry term, English
- informatics guru
1, record 1, English, informatics%20guru
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are really only three questions that matter in informatics. ... 1. What is the problem that we are trying to solve? 2. How will we know when we have succeeded? 3. Is technology the best solution or are there simpler alternatives? ... If you know enough to answer them, you might be held up as an informatics guru. 1, record 1, English, - informatics%20guru
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Internet et télématique
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- gourou en informatique
1, record 1, French, gourou%20en%20informatique
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expert en informatique qui utilise ses connaissances pour aider les autres, agissant en quelque sorte de personne-ressource, et qui est vénéré chaque fois qu'il règle un problème. 2, record 1, French, - gourou%20en%20informatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Internet y telemática
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- gurú en informática
1, record 1, Spanish, gur%C3%BA%20en%20inform%C3%A1tica
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la actualidad [...] nadie se puede salvar de algún robo o pérdida de un portátil. [...] La prevención es tan sencilla que no se necesita ser un gurú en informática para implementar las medidas de seguridad necesarias para recuperar un portátil. 1, record 1, Spanish, - gur%C3%BA%20en%20inform%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: