TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUVERNANCE AUTOCHTONE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 1, Main entry term, English
- indigenous governance
1, record 1, English, indigenous%20governance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The University of Victoria's Indigenous Governance program was founded in 1998, building on UVic's highly successful Administration of Aboriginal Governments program, a community-based band management training project serving the needs of indigenous governments in British Columbia. 2, record 1, English, - indigenous%20governance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 1, Main entry term, French
- gouvernance autochtone
1, record 1, French, gouvernance%20autochtone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le projet [...] portera à la fois sur les fondements lointains de la gouvernance autochtone et sur ses manifestations actuelles. 1, record 1, French, - gouvernance%20autochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gouvernance» [...] en contexte autochtone [...] renvoie davantage à la notion de «self-government», «qui est liée à la décolonisation et qui inclut les institutions non étatiques, les groupes d'influence, les médias, la culture et les institutions traditionnelles [...]». 1, record 1, French, - gouvernance%20autochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- gobierno indígena
1, record 1, Spanish, gobierno%20ind%C3%ADgena
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El gobierno indígena de los huicholes [comunidad que habita en el noroeste de Jalisco y en el este de Nayarit, a lo largo de la cuenca del río Chapalagana, México] está compuesto, pues, por autoridades mixtas y por autoridades tradicionales. Es común que una misma autoridad tenga funciones civiles y religiosas. 1, record 1, Spanish, - gobierno%20ind%C3%ADgena
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El gobernador [...] actúa como juez auxiliar desde el punto de vista del municipio y como guía de las ceremonias religiosas desde el punto de vista de la comunidad. 1, record 1, Spanish, - gobierno%20ind%C3%ADgena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: