TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUVERNEMENT TERRITORIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Federalism
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- territorial government
1, record 1, English, territorial%20government
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The government of the Northwest Territories, or any successor government or governments, having jurisdiction over all or part of the Nunavut settlement area. 2, record 1, English, - territorial%20government
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
territorial government: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 1, English, - territorial%20government
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Fédéralisme
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- gouvernement territorial
1, record 1, French, gouvernement%20territorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administration territoriale 2, record 1, French, administration%20territoriale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'entend soit du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, soit du ou des gouvernements qui pourraient lui succéder et qui auraient compétence sur tout ou partie de la région du Nunavut. 1, record 1, French, - gouvernement%20territorial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gouvernement territorial : terme et observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993) . 3, record 1, French, - gouvernement%20territorial
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 1, French, - gouvernement%20territorial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Territorial Governments
1, record 2, English, Territorial%20Governments
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Territorial Government
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Gouvernements des Territoires
1, record 2, French, Gouvernements%20des%20Territoires
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GT 1, record 2, French, GT
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Gouvernements territoriaux 1, record 2, French, Gouvernements%20territoriaux
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Gouvernement des Territoires
- Gouvernement territorial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: