TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GQ [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Equatorial Guinea
1, record 1, English, Equatorial%20Guinea
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Republic of Equatorial Guinea 2, record 1, English, Republic%20of%20Equatorial%20Guinea
correct, Africa
- Spanish Guinea 3, record 1, English, Spanish%20Guinea
former designation, correct, Africa
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in West Africa. 4, record 1, English, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Malabo. 5, record 1, English, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Equatorial Guinean. 5, record 1, English, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Equatorial Guinea: common name of the country. 4, record 1, English, - Equatorial%20Guinea
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GQ; GNQ: codes recognized by ISO. 4, record 1, English, - Equatorial%20Guinea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Guinée équatoriale
1, record 1, French, Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
correct, feminine noun, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République de Guinée équatoriale 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20de%20Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
correct, feminine noun, Africa
- Guinée espagnole 3, record 1, French, Guin%C3%A9e%20espagnole
former designation, correct, feminine noun, Africa
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Afrique équatoriale, sur le golfe de Guinée. 4, record 1, French, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Malabo. 5, record 1, French, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Équato-Guinéen, Équato-Guinéenne. 5, record 1, French, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guinée équatoriale : nom usuel du pays. 6, record 1, French, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GQ; GNQ : codes reconnus par l'ISO. 6, record 1, French, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Guinée équatoriale, visiter la Guinée équatoriale 6, record 1, French, - Guin%C3%A9e%20%C3%A9quatoriale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Guinea Ecuatorial
1, record 1, Spanish, Guinea%20Ecuatorial
correct, feminine noun, Africa
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República de Guinea Ecuatorial 2, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Guinea%20Ecuatorial
correct, feminine noun, Africa
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África occidental, junto al golfo de Guinea. 3, record 1, Spanish, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Malabo. 4, record 1, Spanish, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: ecuatoguineano, ecuatoguineana. 4, record 1, Spanish, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guinea Ecuatorial: nombre usual del país. 5, record 1, Spanish, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GQ; GNQ: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 1, Spanish, - Guinea%20Ecuatorial
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Guinea Ecuatorial" es opcional. 4, record 1, Spanish, - Guinea%20Ecuatorial
Record 2 - internal organization data 2015-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quality Control (Management)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- quality manager
1, record 2, English, quality%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
- QM 1, record 2, English, QM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire de la qualité
1, record 2, French, gestionnaire%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GQ 1, record 2, French, GQ
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Hydraulic Fluid Analysis (HiAc)
1, record 3, English, Hydraulic%20Fluid%20Analysis%20%28HiAc%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GQ: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Hydraulic%20Fluid%20Analysis%20%28HiAc%29
Record 3, Key term(s)
- Hydraulic Fluid Analysis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Analyse des fluides hydrauliques - HiAc
1, record 3, French, Analyse%20des%20fluides%20hydrauliques%20%2D%20HiAc
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GQ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Analyse%20des%20fluides%20hydrauliques%20%2D%20HiAc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Exchanges
Record 4, Main entry term, English
- supermastergroup
1, record 4, English, supermastergroup
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SMG 1, record 4, English, SMG
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Centraux téléphoniques
Record 4, Main entry term, French
- groupe quaternaire
1, record 4, French, groupe%20quaternaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- GQ 1, record 4, French, GQ
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Centrales telefónicas
Record 4, Main entry term, Spanish
- grupo cuaternario
1, record 4, Spanish, grupo%20cuaternario
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- grupo supermaestro 2, record 4, Spanish, grupo%20supermaestro
masculine noun, Mexico
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- PG (MCE) Assistant Professor Civil Engineering
1, record 5, English, PG%20%28MCE%29%20Assistant%20Professor%20Civil%20Engineering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GQ: classification specialty qualification code. 2, record 5, English, - PG%20%28MCE%29%20Assistant%20Professor%20Civil%20Engineering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- ES (MCE) Professeur adjoint de génie civil
1, record 5, French, ES%20%28MCE%29%20Professeur%20adjoint%20de%20g%C3%A9nie%20civil
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GQ : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 5, French, - ES%20%28MCE%29%20Professeur%20adjoint%20de%20g%C3%A9nie%20civil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: