TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADATION PATRONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- pattern grading
1, record 1, English, pattern%20grading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The AM-5 pattern grading and marker making system is a high performance computer-aided design system ... the AM-5 utilizes a digitizer for pattern input and a graphic work station for grading and marker planning. 2, record 1, English, - pattern%20grading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- gradation de patrons
1, record 1, French, gradation%20de%20patrons
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système AM-5 de gradation des patrons et d'exécution des placements est un équipement CAO conception assisté par ordinateur) de haut rendement [...] l'AM-5 utilise un digitaliseur pour entrer les patrons dans le système et un poste de travail à écran graphique pour la gradation et l'étude des placements. 2, record 1, French, - gradation%20de%20patrons
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Patrones (Costura)
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- graduación de patrones
1, record 1, Spanish, graduaci%C3%B3n%20de%20patrones
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Sewing Patterns
Record 2, Main entry term, English
- pattern grading
1, record 2, English, pattern%20grading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The factory itself uses a computerized pattern grading, marker making and design system to simplify these previously labor intensive functions. With the factory being relatively small in size, cutting is still done manually, not by computer. 1, record 2, English, - pattern%20grading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Patrons (Couture)
Record 2, Main entry term, French
- gradation des patrons
1, record 2, French, gradation%20des%20patrons
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La gradation : C'est une technique qui permet d'obtenir à partir d'une taille de base [...] un vêtement dans différentes tailles. 2, record 2, French, - gradation%20des%20patrons
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il existe deux sortes de gradations : la gradation informatisée et la gradation manuelle. 1, record 2, French, - gradation%20des%20patrons
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Costura (Generalidades)
- Patrones (Costura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- graduación de patrones
1, record 2, Spanish, graduaci%C3%B3n%20de%20patrones
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: