TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADUEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- stepwise
1, record 1, English, stepwise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked by or as if by steps: gradual. 1, record 1, English, - stepwise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A stepwise chemical reaction. 1, record 1, English, - stepwise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- progressif
1, record 1, French, progressif
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- graduel 1, record 1, French, graduel
correct
- séquentiel 1, record 1, French, s%C3%A9quentiel
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Choisir l'un ou l'autre des équivalents, qui possèdent des nuances de sens, selon le contexte. 2, record 1, French, - progressif
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"progressif" : Se dit de ce qui se fait par degrés, graduellement, de manière régulière et continue. 1, record 1, French, - progressif
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
"graduel" : Se dit de ce qui va, qui progresse par degrés, par étapes; progressif. 1, record 1, French, - progressif
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
"séquentiel" : Se dit de ce qui appartient, se rapporte à une séquence, à une suite ordonnée. (...) [P. ex. :] "Traitement séquentiel" : Traitement dans lequel les opérations se succèdent rigoureusement sans que jamais deux d'entre elles ne soient simultanées. 1, record 1, French, - progressif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- gradational 1, record 2, English, gradational
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- graduel 1, record 2, French, graduel
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: