TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAISSE FILETAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- thread grease 1, record 1, English, thread%20grease
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- graisse pour filetage
1, record 1, French, graisse%20pour%20filetage
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de : thread lubricant : lubrifiant pour filetage. 1, record 1, French, - graisse%20pour%20filetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- dope
1, record 2, English, dope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thread compound 2, record 2, English, thread%20compound
correct
- thread lubricant 3, record 2, English, thread%20lubricant
correct
- pipe thread lubricant 4, record 2, English, pipe%20thread%20lubricant
- antiseize thread compound 2, record 2, English, antiseize%20thread%20compound
- antiseize thread sealing compound 4, record 2, English, antiseize%20thread%20sealing%20compound
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lubricant for the threads of oil-field tubular goods. 1, record 2, English, - dope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- dégrippant
1, record 2, French, d%C3%A9grippant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- graisse pour filetage 2, record 2, French, graisse%20pour%20filetage
correct, feminine noun
- graisse pour la protection des filetages de vis 3, record 2, French, graisse%20pour%20la%20protection%20des%20filetages%20de%20vis
feminine noun
- lubrifiant pour filetage 2, record 2, French, lubrifiant%20pour%20filetage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Graisse] utilisée comme antigrippe pour faciliter le déblocage; constituée généralement d'une base calcique et de plomb, de zinc, de cuivre ou de minium en poudre. 3, record 2, French, - d%C3%A9grippant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: