TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRANDE PORTEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- far-reaching
1, record 1, English, far%2Dreaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a wide range, extent, influence or effect. 2, record 1, English, - far%2Dreaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- d'une grande portée 1, record 1, French, d%27une%20grande%20port%C3%A9e
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ambitieux 2, record 1, French, ambitieux
- vaste 1, record 1, French, vaste
- de grande envergure 1, record 1, French, de%20grande%20envergure
- radical 3, record 1, French, radical
- profond 4, record 1, French, profond
- qui pousse très loin 4, record 1, French, qui%20pousse%20tr%C3%A8s%20loin
- d'une portée considérable 4, record 1, French, d%27une%20port%C3%A9e%20consid%C3%A9rable
- lourd de conséquences 4, record 1, French, lourd%20de%20cons%C3%A9quences
- gros de conséquences 4, record 1, French, gros%20de%20cons%C3%A9quences
- qui va au cœur de la question 5, record 1, French, qui%20va%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20question
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- wide span
1, record 2, English, wide%20span
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent. All these remarkable features allow a wide range of interesting, sometimes outstanding architectural applications. Wide spans, the use of natural lighting and the implementation of advanced energy concepts ... . 1, record 2, English, - wide%20span
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- grande portée
1, record 2, French, grande%20port%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides. Toutes caractéristiques remarquables ouvrant la voie à une large gamme d'intéressantes applications architecturales [...] Grande portée, utilisation de la lumière naturelle, mise en œuvre de concepts énergétiques [...]. 1, record 2, French, - grande%20port%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- extended range
1, record 3, English, extended%20range
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- ER 1, record 3, English, ER
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communications. 1, record 3, English, - extended%20range
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
extended range; ER: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - extended%20range
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- à grande portée
1, record 3, French, %C3%A0%20grande%20port%C3%A9e
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- ER 1, record 3, French, ER
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- portée étendue 1, record 3, French, port%C3%A9e%20%C3%A9tendue
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Communications. 1, record 3, French, - %C3%A0%20grande%20port%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
à grande portée; portée étendue; ER : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - %C3%A0%20grande%20port%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- alcance ampliado
1, record 3, Spanish, alcance%20ampliado
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comunicaciones. 1, record 3, Spanish, - alcance%20ampliado
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
alcance ampliado : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - alcance%20ampliado
Record 4 - internal organization data 1992-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- great bearing
1, record 4, English, great%20bearing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- grande portée
1, record 4, French, grande%20port%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- importance majeure 1, record 4, French, importance%20majeure
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- far-reach 1, record 5, English, far%2Dreach
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ab/12.71 1, record 5, English, - far%2Dreach
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- de grande portée 1, record 5, French, de%20grande%20port%C3%A9e
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: