TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRATTEUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lotteries
Record 1, Main entry term, English
- scratch-and-win card
1, record 1, English, scratch%2Dand%2Dwin%20card
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scratch card 2, record 1, English, scratch%20card
correct, noun
- scratch-off card 3, record 1, English, scratch%2Doff%20card
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... adults may unwittingly encourage a gambling addiction in youth. For example, giving scatch-and-win cards as Christmas or birthday presents to children who are too young to buy them on their own. 1, record 1, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Thanks to the Lotto and scratch cards and online casinos, more women than ever before are developing a gambling problem. 2, record 1, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Most women are classified as "escape" gamblers who play repetitive, mind-numbing games like bingo, slot machines or scratch-off lottery cards. 3, record 1, English, - scratch%2Dand%2Dwin%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Loteries
Record 1, Main entry term, French
- gratteux
1, record 1, French, gratteux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte à gratter 2, record 1, French, carte%20%C3%A0%20gratter
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, les jeux de hasard et d'argent se retrouvent sous différentes formes comme les casinos, les jeux de cartes, les loteries, les «gratteux», les bingos, les appareils de loterie vidéo, les courses de chevaux et les paris sportifs. 3, record 1, French, - gratteux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Combien de gens ont développé une dépendance à cause des gratteux et autres billets de loterie? 4, record 1, French, - gratteux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Advertising
Record 2, Main entry term, English
- scrooge 1, record 2, English, scrooge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Publicité
Record 2, Main entry term, French
- gratteux 1, record 2, French, gratteux
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : publicité de Canadian Tire. 1, record 2, French, - gratteux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: