TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GREEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Sailing
Record 1, Main entry term, English
- rig
1, record 1, English, rig
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The particular way in which a sailing boat's masts, sails, and rigging are arranged. 2, record 1, English, - rig
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Voile
Record 1, Main entry term, French
- gréement
1, record 1, French, gr%C3%A9ement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de disposition des mâts et de la voilure. 2, record 1, French, - gr%C3%A9ement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gréement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - gr%C3%A9ement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Vela
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparejo
1, record 1, Spanish, aparejo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- rig
1, record 2, English, rig
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rigging 2, record 2, English, rigging
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
double rig, single rig 3, record 2, English, - rig
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- gréement
1, record 2, French, gr%C3%A9ement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon d'assembler les éléments constitutifs d'un engin de pêche. 2, record 2, French, - gr%C3%A9ement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
gréement simple, gréement double 2, record 2, French, - gr%C3%A9ement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- aparejo
1, record 2, Spanish, aparejo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un aparejo de pesca también se puede considerar como el montaje o tramo final de la línea de pesca. 1, record 2, Spanish, - aparejo
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- rigging
1, record 3, English, rigging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rigging: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 3, English, - rigging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- gréement
1, record 3, French, gr%C3%A9ement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gréement : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 3, French, - gr%C3%A9ement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 4, Main entry term, English
- rigging
1, record 4, English, rigging
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
All the wires and lines used to support masts and to control spars and sails. 2, record 4, English, - rigging
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
running rigging, standing rigging 3, record 4, English, - rigging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- gréement
1, record 4, French, gr%C3%A9ement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des filins et des manœuvres servant à l’établissement, à la tenue et à la manœuvre des mâts, des espars et des voiles. 2, record 4, French, - gr%C3%A9ement
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
gréement bermudien, gréement courant, gréement de mouillage, gréement dormant, gréement en tête de mât, gréement fractionné, gréement latin 3, record 4, French, - gr%C3%A9ement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Partes de los barcos
Record 4, Main entry term, Spanish
- jarcia
1, record 4, Spanish, jarcia
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de cabos y cables que forman parte del aparejo de un buque de vela. 2, record 4, Spanish, - jarcia
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
jarcia de trabajo, jarcia fija, jarcia firme, jarcia móvil, jarcia muerta, jarcia viva 3, record 4, Spanish, - jarcia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: