TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, English
- green
1, record 1, English, green
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- putting green 2, record 1, English, putting%20green
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] area of closely mown grass specially prepared for putting, into which the hole is cut. 3, record 1, English, - green
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On the fairway, players use woods or clubs; on the green, they have to use a putter. On sand or ice golf courses, the term "green" is also used to mean they are around the flagged hole. 4, record 1, English, - green
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, French
- vert
1, record 1, French, vert
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pelouse d'arrivée 2, record 1, French, pelouse%20d%27arriv%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Switzerland
- green 3, record 1, French, green
correct, see observation, masculine noun, France
- putting green 4, record 1, French, putting%20green
correct, see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace gazonné et bien roulant aménagé autour de chaque trou du parcours d'un golf. 5, record 1, French, - vert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vert; pelouse d'arrivée; green; putting green : «Green» et «putting green», couramment utilisés en Europe francophone, sont des anglicismes au Canada où l'usage de «vert» est répandu. Quant à «pelouse d'arrivée» ou «arrivée» pour désigner le vert, ils ne semblent guère trouver preneurs au Canada même si certains puristes en prônent l'usage. 6, record 1, French, - vert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, Spanish
- verde
1, record 1, Spanish, verde
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- green 2, record 1, Spanish, green
correct, masculine noun
- putting green 3, record 1, Spanish, putting%20green
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de césped especialmente raso destinado al putting en la cual se encuentra el hoyo. 4, record 1, Spanish, - verde
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- General Equilibrium Environmental Model 1, record 2, English, General%20Equilibrium%20Environmental%20Model
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of OECD [Organization for Economic Co-operation and Development]. 1, record 2, English, - General%20Equilibrium%20Environmental%20Model
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- Modèle d'équilibre général relatif à l'environnement
1, record 2, French, Mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20relatif%20%C3%A0%20l%27environnement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- Modelo general de equilibrio ecológico
1, record 2, Spanish, Modelo%20general%20de%20equilibrio%20ecol%C3%B3gico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Groupe de recherche en économie de l'énergie et des ressources naturelles 1, record 3, English, Groupe%20de%20recherche%20en%20%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20des%20ressources%20naturelles
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de recherche en économie de l'énergie et des ressources naturelles 1, record 3, French, Groupe%20de%20recherche%20en%20%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20des%20ressources%20naturelles
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(de l'Université de Laval). 1, record 3, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20des%20ressources%20naturelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : appel au GREEN. 1, record 3, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20%C3%A9conomie%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20des%20ressources%20naturelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: