TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GREFFE OS SPONGIEUX [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
  • Special-Language Phraseology
CONT

The principles of tibio-talar arthrodesis procedure are as follows: firstly, the external fixation (A.L.J.) is framed, secondly, perpendicular cuts are made in the tibial plafond and talus through an anterior longitudinal approach; and thirdly, the gap is filled with cancellous bone graft which is taken preferably on the iliac crest.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les principes de la technique d'arthrodèse tibio-tarsienne sont les suivants : mise en place première du fixateur externe (ALJ), puis avivement par voie antérieure du pilon tibial et du dôme astragalien et enfin comblement par des greffons spongieux fragmentés prélevés de préférence sur la crête iliaque.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: