TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRENADE ETOURDISSANTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Non-Lethal Weapons
Record 1, Main entry term, English
- stun grenade
1, record 1, English, stun%20grenade
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flash bang 2, record 1, English, flash%20bang
correct, officially approved
- shock grenade 3, record 1, English, shock%20grenade
correct
- noisemaker grenade 4, record 1, English, noisemaker%20grenade
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grenade designed to produce non-lethal, momentary, sensory overwhelming flash and noise effects. 2, record 1, English, - stun%20grenade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stun grenade; flash bang: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, record 1, English, - stun%20grenade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noisemaker grenade: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 1, English, - stun%20grenade
Record 1, Key term(s)
- flash-bang
- noise-maker grenade
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Armes non meurtrières
Record 1, Main entry term, French
- grenade fulgurante
1, record 1, French, grenade%20fulgurante
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grenade de surpression 2, record 1, French, grenade%20de%20surpression
correct, feminine noun, officially approved
- grenade étourdissante 3, record 1, French, grenade%20%C3%A9tourdissante
correct, feminine noun
- grenade assourdissante 4, record 1, French, grenade%20assourdissante
correct, feminine noun
- grenade neutralisante 5, record 1, French, grenade%20neutralisante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grenade conçue pour produire des bruits et des éclairs non létaux et momentanés qui causent une surcharge sensorielle. 6, record 1, French, - grenade%20fulgurante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grenade fulgurante : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 7, record 1, French, - grenade%20fulgurante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grenade de surpression : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, record 1, French, - grenade%20fulgurante
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
grenade neutralisante; grenade assourdissante : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 8, record 1, French, - grenade%20fulgurante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: