TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRILLAGE PROTECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- deflector
1, record 1, English, deflector
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Brush, stone. 1, record 1, English, - deflector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
deflector: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - deflector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- grillage de protection
1, record 1, French, grillage%20de%20protection
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grillage de protection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - grillage%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- brush screen
1, record 2, English, brush%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- window guard 1, record 2, English, window%20guard
correct
- brush guard 1, record 2, English, brush%20guard
correct
- guard screen 1, record 2, English, guard%20screen
correct
- protective screen 1, record 2, English, protective%20screen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ROPS (Roll-over protective structure) canopy with limb risers, brush screens, seat belt and two fire extinguishers comes standard (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 23). 1, record 2, English, - brush%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- grillage de protection
1, record 2, French, grillage%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grille de protection 1, record 2, French, grille%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Treillis métallique solide servant à protéger contre les chocs les éléments mécaniques des engins forestiers, de même que les fenêtres de la cabine. 1, record 2, French, - grillage%20de%20protection
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces deux modèles vous offrent [...] un pavillon de sécurité ROPS (Roll-over protective structure) et FOPS (Falling object protective structure) comprenant un grillage de protection, une lame avant de type en caisson intégrée au châssis et un treuil Clark avec dispositif de libération du câble qui ne requiert aucun réglage (Opérations forestières, avril 1980, p. 8). 1, record 2, French, - grillage%20de%20protection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: