TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRILLE DEPART [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- start grid
1, record 1, English, start%20grid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- starting grid 2, record 1, English, starting%20grid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first team for each nation must be placed on the start grid before the second team. 3, record 1, English, - start%20grid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- grille de départ
1, record 1, French, grille%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jusqu'à deux heures avant le départ, la composition de l'équipe peut être changée. Dans ce cas l'équipe sera placée à la fin de la grille de départ. 2, record 1, French, - grille%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- starting gate
1, record 2, English, starting%20gate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- grille de départ
1, record 2, French, grille%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- parrilla de salida
1, record 2, Spanish, parrilla%20de%20salida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motorized Sports
Record 3, Main entry term, English
- starting grid
1, record 3, English, starting%20grid
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports motorisés
Record 3, Main entry term, French
- grille de départ
1, record 3, French, grille%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sert à placer les coureurs au départ d'une course de sports mécaniques. 1, record 3, French, - grille%20de%20d%C3%A9part
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: