TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRILLE NETTOYAGE MECANIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- rake screen
1, record 1, English, rake%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanical bar screen 2, record 1, English, mechanical%20bar%20screen
- automatically-cleaned bar screen 2, record 1, English, automatically%2Dcleaned%20bar%20screen
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- grille à râteau
1, record 1, French, grille%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grille à nettoyage mécanique 2, record 1, French, grille%20%C3%A0%20nettoyage%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille à barreaux comportant un dispositif mécanique de nettoyage par râteaux. 1, record 1, French, - grille%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- reja de limpieza mecánica
1, record 1, Spanish, reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reja mecánica 1, record 1, Spanish, reja%20mec%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reja equipada con un mecanismo de desbaste automático. 1, record 1, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica: rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua. 1, record 1, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La tendencia en los últimos años ha sido la instalación de rejas de limpieza mecánica o dilaceradores, no sólo para reducir a un mínimo el trabajo manual de limpiar las rejas, sino también para disminuir los reboses y desbordamientos que se producen por atascamientos de las mismas. 1, record 1, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Las rejas de limpieza mecánica pueden limpiarse, según su construcción, por la cara anterior o posterior. Distinguimos entonces: las rejas de limpieza por la cara anterior y las rejas de limpieza por la cara posterior. 1, record 1, Spanish, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: