TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRILLE REPRISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Record 1, Main entry term, English
- return grille
1, record 1, English, return%20grille
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- return air grille 2, record 1, English, return%20air%20grille
correct
- return-air grille 3, record 1, English, return%2Dair%20grille
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grille for withdrawing return air. 4, record 1, English, - return%20grille
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The return air grille returns the room air to the furnace or the cooling coil. 5, record 1, English, - return%20grille
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- grille de reprise
1, record 1, French, grille%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grille de reprise d'air 2, record 1, French, grille%20de%20reprise%20d%27air
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une "grille" à air est un dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air (air de soufflage), soit sur celui de prise d'air (air neuf extérieur). Une grille à air peut être munie de volets de réglage, dans quel cas elle est nommée grille à registre. Quant aux grilles de reprise d'air, elles sont le plus souvent munies de petites palettes fixes, inclinées à 45 ° (...) 2, record 1, French, - grille%20de%20reprise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- recovery grid
1, record 2, English, recovery%20grid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- collecting grid 2, record 2, English, collecting%20grid
correct
- collector 3, record 2, English, collector
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin. 1, record 2, English, - recovery%20grid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- grille de reprise
1, record 2, French, grille%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine. 1, record 2, French, - grille%20de%20reprise
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: