TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRIMPETTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
- Security Devices
Record 1, Main entry term, English
- gaff
1, record 1, English, gaff
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crampon 1, record 1, English, crampon
correct
- linemen's climber 2, record 1, English, linemen%27s%20climber
correct, United States
- spurs 3, record 1, English, spurs
plural
- clinching irons 4, record 1, English, clinching%20irons
plural
- work clamps 4, record 1, English, work%20clamps
plural
- climber 5, record 1, English, climber
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A climbing iron used by a telephone lineman. 1, record 1, English, - gaff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
- Dispositifs de sécurité
Record 1, Main entry term, French
- griffe
1, record 1, French, griffe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grappin 2, record 1, French, grappin
correct, masculine noun, Canada
- grimpette 2, record 1, French, grimpette
correct, feminine noun
- étrier à griffes 3, record 1, French, %C3%A9trier%20%C3%A0%20griffes
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crochet qu'on fixe au pied pour grimper dans les poteaux ou les arbres [...] 2, record 1, French, - griffe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Explotación forestal
- Dispositivos de seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- trepador
1, record 1, Spanish, trepador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trepadera 2, record 1, Spanish, trepadera
correct, feminine noun
- garfio 3, record 1, Spanish, garfio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los dos hierros corvos armados de dientes que se fijan a los zapatos y sirven para trepar los postes. 2, record 1, Spanish, - trepador
Record 2 - internal organization data 1986-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- steep ascent 1, record 2, English, steep%20ascent
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- grimpette 1, record 2, French, grimpette
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Langen, sports équestres, 127cp/12.74. 1, record 2, French, - grimpette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: