TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRIMPEUR ECHELONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- fast-track
1, record 1, English, fast%2Dtrack
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fast-tracking 1, record 1, English, fast%2Dtracking
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
choosing some employees for rapid advancement while bypassing others. 1, record 1, English, - fast%2Dtrack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many Japanese companies, promotions may come as infrequently as once every ten years, a glacial pace that would drive fast-tracking U.S. managers crazy. 2, record 1, English, - fast%2Dtrack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- promu rapidement
1, record 1, French, promu%20rapidement
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grimpeur d'échelons 1, record 1, French, grimpeur%20d%27%C3%A9chelons
proposal, adjective
- coureur d'échelons 1, record 1, French, coureur%20d%27%C3%A9chelons
proposal, adjective
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- fast tracker
1, record 2, English, fast%20tracker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 2, Main entry term, French
- employé promu rapidement
1, record 2, French, employ%C3%A9%20promu%20rapidement
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coureur d'échelons 1, record 2, French, coureur%20d%27%C3%A9chelons
proposal, masculine noun
- grimpeur d'échelons 1, record 2, French, grimpeur%20d%27%C3%A9chelons
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne promise à gravir rapidement les échelons. 2, record 2, French, - employ%C3%A9%20promu%20rapidement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: