TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GROGNARD [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- growler
1, record 1, English, growler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
growler: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - growler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- grognard
1, record 1, French, grognard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grognard : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - grognard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electric Motors
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- growler
1, record 2, English, growler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- armature growler 2, record 2, English, armature%20growler
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that is used to detect and locate grounded, shorted, and open coils in an armature. 3, record 2, English, - growler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Types of growlers. External: Also called a vee growler because of the V shape of the laminations where the armature is placed during test ... Internal: An internal growler is a completely portable growler that is normaly used to test ac stators but can also be used to test dc armatures. 4, record 2, English, - growler
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Growler test 3, record 2, English, - growler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- grognard
1, record 2, French, grognard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la vérification complète de l'induit nécessitera un vibreur appelé «grognard» [...] Son principe est similaire à celui du transformateur à courant alternatif. [Le grognard] est considéré comme [l'appareil] le plus pratique pour la vérification d'un induit en court-circuit ou dont les enroulements présentent une ou plusieurs coupures. 2, record 2, French, - grognard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: