TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- groom
1, record 1, English, groom
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lad 2, record 1, English, lad
correct
- stable hand 3, record 1, English, stable%20hand
correct
- stable worker 3, record 1, English, stable%20worker
correct
- stable man 4, record 1, English, stable%20man
correct
- stable woman 5, record 1, English, stable%20woman
correct
- stable lad 6, record 1, English, stable%20lad
correct, noun
- stable boy 2, record 1, English, stable%20boy
correct
- stableboy 7, record 1, English, stableboy
correct
- stablegirl 8, record 1, English, stablegirl
correct
- stableman 9, record 1, English, stableman
correct
- stablewoman 10, record 1, English, stablewoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [person] in charge of the feeding, conditioning, and stabling of horses. 11, record 1, English, - groom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A lad looks after racehorses, rides them out and accompanies them to race meetings. 2, record 1, English, - groom
Record 1, Key term(s)
- stablehand
- stableworker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- valet d'écurie
1, record 1, French, valet%20d%27%C3%A9curie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- palefrenier 2, record 1, French, palefrenier
correct, masculine noun
- palefrenière 3, record 1, French, palefreni%C3%A8re
correct, feminine noun
- garçon d'écurie 4, record 1, French, gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9curie
correct, masculine noun
- fille d'écurie 5, record 1, French, fille%20d%27%C3%A9curie
correct, feminine noun
- homme d'écurie 6, record 1, French, homme%20d%27%C3%A9curie
correct, masculine noun
- femme d'écurie 6, record 1, French, femme%20d%27%C3%A9curie
correct, feminine noun
- ouvrier d'écurie 6, record 1, French, ouvrier%20d%27%C3%A9curie
correct, masculine noun
- ouvrière d'écurie 6, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20d%27%C3%A9curie
correct, feminine noun
- lad 7, record 1, French, lad
correct, masculine noun
- groom 8, record 1, French, groom
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée du soin des chevaux. 9, record 1, French, - valet%20d%27%C3%A9curie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- caballerizo
1, record 1, Spanish, caballerizo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mozo 2, record 1, Spanish, mozo
correct, masculine noun
- palafrenero 3, record 1, Spanish, palafrenero
correct, masculine noun
- establerizo 4, record 1, Spanish, establerizo
correct, masculine noun
- establero 4, record 1, Spanish, establero
correct, masculine noun
- mozo de cuadra 3, record 1, Spanish, mozo%20de%20cuadra
correct, masculine noun
- mozo de caballos 3, record 1, Spanish, mozo%20de%20caballos
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- bellboy
1, record 2, English, bellboy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bellhop 2, record 2, English, bellhop
correct
- bellman 3, record 2, English, bellman
correct
- page 4, record 2, English, page
correct, noun, Great Britain
- page boy 4, record 2, English, page%20boy
correct, Great Britain
- bellperson 5, record 2, English, bellperson
Great Britain
- buttons 6, record 2, English, buttons
correct, see observation, Great Britain
- lobby boy 7, record 2, English, lobby%20boy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hotel or club employee who escorts guests to their rooms, assists them with their luggage, and is available for running errands. 4, record 2, English, - bellboy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buttons: According to Webster's, "buttons" is a plural noun but is construed as a singular. 8, record 2, English, - bellboy
Record 2, Key term(s)
- bell boy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chasseur
1, record 2, French, chasseur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chasseuse 2, record 2, French, chasseuse
correct, feminine noun
- groom 3, record 2, French, groom
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employé du hall (généralement en livrée), qui est chargé des courses et démarches à l'extérieur de l'hôtel (achats, réservations de places de théâtre, démarches auprès des banques, etc.). 4, record 2, French, - chasseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- botones
1, record 2, Spanish, botones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: