TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GROS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- lumpy
1, record 1, English, lumpy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blue ore may be friable to crumbly or nodular, or hard coherent and lumpy ... 2, record 1, English, - lumpy
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Lumpy aggregate. 2, record 1, English, - lumpy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- grumeleux
1, record 1, French, grumeleux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en morceaux 2, record 1, French, en%20morceaux
- gros 3, record 1, French, gros
- grenu 3, record 1, French, grenu
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le minerai de fer bleu peut être soit friable à granulaire ou noduleux, ou bien encore cohérent, dur et grumeleux [...] 4, record 1, French, - grumeleux
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Agrégat grumeleux. 4, record 1, French, - grumeleux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 1, Main entry term, Spanish
- grumoso 1, record 1, Spanish, grumoso
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- bulk
1, record 2, English, bulk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Individually boxed or packaged material in great quantity. 1, record 2, English, - bulk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- en gros
1, record 2, French, en%20gros
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériel en grande quantité empaqueté en contenants individuels. 1, record 2, French, - en%20gros
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en gros: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 2, French, - en%20gros
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- by and large 1, record 3, English, by%20and%20large
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- dans son intégralité 1, record 3, French, dans%20son%20int%C3%A9gralit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- somme toute 1, record 3, French, somme%20toute
- de façon générale 1, record 3, French, de%20fa%C3%A7on%20g%C3%A9n%C3%A9rale
- généralement parlant 2, record 3, French, g%C3%A9n%C3%A9ralement%20parlant
- en gros 2, record 3, French, en%20gros
- tout compte fait 2, record 3, French, tout%20compte%20fait
- à tout prendre 2, record 3, French, %C3%A0%20tout%20prendre
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- select 1, record 4, English, select
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
commercial sizes for lobster: baby, chicken, quarter and select 1, record 4, English, - select
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tailles commerciales du homard : menu, petit, moyen et gros 1, record 4, French, - gros
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: