TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GROS AGREGAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- coarse aggregate
1, record 1, English, coarse%20aggregate
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crushed stone or gravel used in concrete ... 2, record 1, English, - coarse%20aggregate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... will not, when dry, pass through a sieve with 1/4-inch diameter (6 millimeter) holes. 2, record 1, English, - coarse%20aggregate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coarse aggregate: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 1, English, - coarse%20aggregate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- gros granulat
1, record 1, French, gros%20granulat
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- granulat grossier 2, record 1, French, granulat%20grossier
correct, masculine noun
- gros agrégat 3, record 1, French, gros%20agr%C3%A9gat
avoid, see observation, masculine noun
- agrégat grossier 4, record 1, French, agr%C3%A9gat%20grossier
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau granulaire comme le gravier, la pierre concassée ou le béton concassé utilisé avec un ciment hydraulique pour fabriquer du béton. 5, record 1, French, - gros%20granulat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce sens, on ne doit pas utiliser le terme agrégat, qui désigne un tout composé de divers matériaux. 6, record 1, French, - gros%20granulat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gros granulat : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 7, record 1, French, - gros%20granulat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- agregado grueso
1, record 1, Spanish, agregado%20grueso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- áridos gruesos 1, record 1, Spanish, %C3%A1ridos%20gruesos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piedra triturada o grava de 5 mm[ milímetros] de diámetro o más que se utiliza como parte de la mezcla, en el amasado de un hormigón. 1, record 1, Spanish, - agregado%20grueso
Record 2 - internal organization data 2014-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geology
- Concrete Preparation and Mixing
Record 2, Main entry term, English
- coarse aggregate
1, record 2, English, coarse%20aggregate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aggregate particles that are retained on the 4.75 mm sieve ... 2, record 2, English, - coarse%20aggregate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géologie
- Fabrication du béton
Record 2, Main entry term, French
- agrégat grossier
1, record 2, French, agr%C3%A9gat%20grossier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gros agrégat 2, record 2, French, gros%20agr%C3%A9gat
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agrégat dans lequel les plus grosses particules ont un diamètre supérieur à 6,5 mm. 1, record 2, French, - agr%C3%A9gat%20grossier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Fabricación del hormigón
Record 2, Main entry term, Spanish
- agregado grueso
1, record 2, Spanish, agregado%20grueso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agregado predominantemente retenido sobre el tamiz de 4,75 mm [milímetros]. 1, record 2, Spanish, - agregado%20grueso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: