TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GROS ENTRETIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Record 1, Main entry term, English
- major maintenance 1, record 1, English, major%20maintenance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 1, Main entry term, French
- gros entretien
1, record 1, French, gros%20entretien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gros entretien. Par opposition au "petit entretien", il s'agit de travaux : d'importance relativement grande; entraînant des dépenses d'une certaine importance; exécutés généralement par du personnel spécialisé; nécessitant la mise en œuvre de moyens importants, notamment en outillage mécanique; se rapportant le plus souvent aux travaux relevant de "l'entretien du propriétaire". 1, record 1, French, - gros%20entretien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- National Accounting
Record 2, Main entry term, English
- capital repairs 1, record 2, English, capital%20repairs
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Major alterations in, or additions to, machinery, equipment, structures or other fixed assets which significantly extend their expected lifetime of use, productivity, or the character or volume of the services they render. 2, record 2, English, - capital%20repairs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Comptabilité nationale
Record 2, Main entry term, French
- réparation des biens d'équipement
1, record 2, French, r%C3%A9paration%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gros entretien 2, record 2, French, gros%20entretien
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modifications ou additions importantes apportées aux machines, au matériel, aux constructions et aux autres actifs fixes. 2, record 2, French, - r%C3%A9paration%20des%20biens%20d%27%C3%A9quipement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: