TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GROUPE DISCUSSION ANIME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- moderated newsgroup
1, record 1, English, moderated%20newsgroup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moderated discussion group 2, record 1, English, moderated%20discussion%20group
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a moderated newsgroup, the local news server software will automatically e-mail the message to a moderation address, where a moderator acts as a gatekeeper, posting to the newsgroup only those messages which the moderator allows to be posted. 3, record 1, English, - moderated%20newsgroup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- groupe de discussion modéré
1, record 1, French, groupe%20de%20discussion%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forum modéré 2, record 1, French, forum%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
- infogroupe dirigé 3, record 1, French, infogroupe%20dirig%C3%A9
correct, masculine noun
- groupe de discussion dirigé 4, record 1, French, groupe%20de%20discussion%20dirig%C3%A9
correct, masculine noun
- groupe de discussion animé 5, record 1, French, groupe%20de%20discussion%20anim%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les articles soumis à un groupe de discussion modéré ne sont envoyés qu'après avoir été approuvés par le modérateur du groupe. Lorsqu'un utilisateur soumet un article à un groupe de discussion modéré, le service NNTP (Network News Transfer Protocol) envoie l'article au modérateur du groupe de discussion. Le modérateur peut approuver l'article et le renvoyer au service NNTP en vue de son envoi ou refuser l'article. Lorsqu'un article est rejeté, le modérateur peut envoyer un message à l'auteur de l'article expliquant la raison du rejet. 6, record 1, French, - groupe%20de%20discussion%20mod%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- grupo de noticias dirigido
1, record 1, Spanish, grupo%20de%20noticias%20dirigido
correct, masculine noun, Argentina, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- grupo de discusión dirigido 1, record 1, Spanish, grupo%20de%20discusi%C3%B3n%20dirigido
correct, masculine noun, Mexico
- foro de discusión dirigido 1, record 1, Spanish, foro%20de%20discusi%C3%B3n%20dirigido
correct, masculine noun
- foro moderado 2, record 1, Spanish, foro%20moderado
correct, masculine noun, Mexico
- foro de discusión moderado 2, record 1, Spanish, foro%20de%20discusi%C3%B3n%20moderado
correct, masculine noun, Mexico
- grupo de noticias moderado 2, record 1, Spanish, grupo%20de%20noticias%20moderado
correct, masculine noun, Mexico
- foro dirigido 2, record 1, Spanish, foro%20dirigido
correct, masculine noun, Mexico
- grupo de noticias dirigido 1, record 1, Spanish, grupo%20de%20noticias%20dirigido
correct, masculine noun, Argentina, Mexico
- grupo de discusión moderado 2, record 1, Spanish, grupo%20de%20discusi%C3%B3n%20moderado
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: