TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUERRE SECESSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Historical Names
- National History
Record 1, Main entry term, English
- American Civil War
1, record 1, English, American%20Civil%20War
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Histoires nationales
Record 1, Main entry term, French
- guerre de Sécession
1, record 1, French, guerre%20de%20S%C3%A9cession
correct, feminine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression «guerre de Sécession» est celle que les Français emploient pour désigner la guerre civile qui mit aux prises, aux États-Unis, les nordistes et les sudistes, de 1861 à 1865. 2, record 1, French, - guerre%20de%20S%C3%A9cession
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National History
Record 2, Main entry term, English
- Civil War 1, record 2, English, Civil%20War
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Histoires nationales
Record 2, Main entry term, French
- guerre de Sécession
1, record 2, French, guerre%20de%20S%C3%A9cession
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
conflit intérieur des États-Unis qui, à propos de la question noire, opposa, de 1861 à 1865, une confédération d'États du Sud aux États du Nord, et qui se termina par la victoire de ces derniers 1, record 2, French, - guerre%20de%20S%C3%A9cession
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Record 3, Main entry term, English
- riddah war 1, record 3, English, riddah%20war
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The riddah wars followed Mohammed's death. 1, record 3, English, - riddah%20war
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Record 3, Main entry term, French
- guerre de sécession
1, record 3, French, guerre%20de%20s%C3%A9cession
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces guerres de sécession suivirent la mort de Mahomet (632) et furent entreprises par les Califes. (Islamologia di F.M. Pareja. Roma, Orbis Catholicus, 1951). 1, record 3, French, - guerre%20de%20s%C3%A9cession
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: