TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUETRE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- gaiter
1, record 1, English, gaiter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaiter: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - gaiter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- guêtre
1, record 1, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guêtre : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - gu%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- boot
1, record 2, English, boot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... boots will not make the horse careless - he will still feel any knock to his legs - but they will protect him from injury. 2, record 2, English, - boot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To protect legs against self-injuries, and for foot and/or leg therapy, which is sometimes called slip-on boot or (rubber) poultice boot. 3, record 2, English, - boot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- botte
1, record 2, French, botte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- guêtre 2, record 2, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Protection des membres du cheval contre les blessures. 3, record 2, French, - botte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
botte : Peut aussi désigner une véritable botte dans laquelle on met le pied ou même une partie de la jambe du cheval pour les soigner. 3, record 2, French, - botte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- protector
1, record 2, Spanish, protector
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bota 1, record 2, Spanish, bota
correct, feminine noun
- zapatilla 1, record 2, Spanish, zapatilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 3, Main entry term, English
- gaiter 1, record 3, English, gaiter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 3, Main entry term, French
- guêtre
1, record 3, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manchon flexible qui prolonge jusqu'aux tuyères l'écran thermique du compartiment de propulsion d'un lanceur et contribue à la protection thermique et acoustique de ce compartiment. 1, record 3, French, - gu%C3%AAtre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
guêtre : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005. 2, record 3, French, - gu%C3%AAtre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- shin boot
1, record 4, English, shin%20boot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... boot ... designed to protect the front part of the cannon bone. 2, record 4, English, - shin%20boot
Record 4, Key term(s)
- brushing boot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- guêtre d'avant-jambe
1, record 4, French, gu%C3%AAtre%20d%27avant%2Djambe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- guêtre 2, record 4, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Botte] faite pour protéger le devant du canon. 1, record 4, French, - gu%C3%AAtre%20d%27avant%2Djambe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme guêtre s'utilise habituellement [...] pour désigner une protection à la hauteur des canons (et incluant habituellement le boulet), et plus haut. 1, record 4, French, - gu%C3%AAtre%20d%27avant%2Djambe
Record 4, Key term(s)
- botte de canon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 4, Main entry term, Spanish
- bota de hueso
1, record 4, Spanish, bota%20de%20hueso
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- rozadora
Record 5 - internal organization data 2000-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Record 5, Main entry term, English
- legging
1, record 5, English, legging
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- gaiter 1, record 5, English, gaiter
correct
- spat 1, record 5, English, spat
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a cloth or leather covering for the instep and ankle, and, sometimes, the calf of the leg. 1, record 5, English, - legging
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Installations et équipement (Loisirs)
Record 5, Main entry term, French
- guêtre
1, record 5, French, gu%C3%AAtre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- jambière 2, record 5, French, jambi%C3%A8re
correct, feminine noun
- houseau 2, record 5, French, houseau
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de tissu ou de cuir qui recouvre le haut de la chaussure et parfois le bas de la jambe. 1, record 5, French, - gu%C3%AAtre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: