TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUICHET FERME [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- teller's cage 1, record 1, English, teller%27s%20cage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in a bank, in Canada, at the turn of the century 1, record 1, English, - teller%27s%20cage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- guichet fermé
1, record 1, French, guichet%20ferm%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une banque, il s'agit d'une pièce de mobilier dans lequel entrait le caissier. (début du siècle) (Canada) 1, record 1, French, - guichet%20ferm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Record 2, Main entry term, English
- sold right out
1, record 2, English, sold%20right%20out
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- standing room only 1, record 2, English, standing%20room%20only
correct
- S.R.O. 1, record 2, English, S%2ER%2EO%2E
correct
- S.R.O. 1, record 2, English, S%2ER%2EO%2E
- full house 1, record 2, English, full%20house
correct
- sold out 2, record 2, English, sold%20out
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Record 2, Main entry term, French
- à guichets fermés
1, record 2, French, %C3%A0%20guichets%20ferm%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à bureaux fermés 1, record 2, French, %C3%A0%20bureaux%20ferm%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- complet 2, record 2, French, complet
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guichet. (...) Troupe qui joue à guichets fermés (ou bureaux fermés), après avoir loué la totalité des places disponibles. 1, record 2, French, - %C3%A0%20guichets%20ferm%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- à guichet fermé
- à bureau fermé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: