TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUIDAGE DIRECTIONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- directional guidance
1, record 1, English, directional%20guidance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After touchdown the pilot has a continuing requirement for directional guidance to keep his aircraft along or near the middle of the runway (at touchdown speeds often in excess of 255 km/hr or 138 knots). 1, record 1, English, - directional%20guidance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- guidage directionnel
1, record 1, French, guidage%20directionnel
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après le toucher des roues, le pilote doit disposer sans interruption d'un guidage directionnel pour maintenir l'avion sur l'axe de la piste ou vers le milieu de celle-ci (à des vitesses de toucher des roues qui sont souvent supérieures à 255 km/h ou 138 nœuds). 1, record 1, French, - guidage%20directionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- azimuth guidance
1, record 2, English, azimuth%20guidance
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information which will enable the pilot or autopilot of an aircraft to follow the required track. 1, record 2, English, - azimuth%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
azimuth guidance: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - azimuth%20guidance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- guidage directionnel
1, record 2, French, guidage%20directionnel
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information permettant au pilote ou au pilote automatique d'un aéronef de suivre la route donnée. 1, record 2, French, - guidage%20directionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guidage directionnel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - guidage%20directionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- guiado en dirección
1, record 2, Spanish, guiado%20en%20direcci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Información que posibilita al piloto o al piloto automático de una aeronave seguir la trayectoria dada. 1, record 2, Spanish, - guiado%20en%20direcci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: