TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUIDAGE LATERAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- lateral guide
1, record 1, English, lateral%20guide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The top roller guide] determines the position of the top roller in the drafting arrangement. This may be either the centre guide ... or the lateral guide. 1, record 1, English, - lateral%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- guidage latéral
1, record 1, French, guidage%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le guidage des cylindres supérieurs] détermine la position des cylindres supérieurs dans les systèmes d'étirage. Il peut s'agir soit d'un bras central [...] ou d'un guidage latéral. 1, record 1, French, - guidage%20lat%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- lateral guidance
1, record 2, English, lateral%20guidance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Control of transversal forces exerted by the vehicle while it moves on a tangent or curve. 2, record 2, English, - lateral%20guidance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- guidage latéral
1, record 2, French, guidage%20lat%C3%A9ral
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reprise des efforts transversaux exercés par les trains en alignement et en courbe. 1, record 2, French, - guidage%20lat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 3, Main entry term, English
- sidelay control 1, record 3, English, sidelay%20control
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- side margin control 1, record 3, English, side%20margin%20control
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- side control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 3, Main entry term, French
- réglage latéral 1, record 3, French, r%C3%A9glage%20lat%C3%A9ral
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- guidage latéral 1, record 3, French, guidage%20lat%C3%A9ral
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réglage latéral (de la bobine). 1, record 3, French, - r%C3%A9glage%20lat%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: