TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GUIDE AFFUTAGE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sharpening guide
1, record 1, English, sharpening%20guide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sharpening guide: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - sharpening%20guide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- guide d'aiguisage
1, record 1, French, guide%20d%27aiguisage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- guide d'affûtage 1, record 1, French, guide%20d%27aff%C3%BBtage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guide d'aiguisage; guide d'affûtage : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - guide%20d%27aiguisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Grinding (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- tooth rest
1, record 2, English, tooth%20rest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The adjustable tooth rest supports the cutter tooth and may be fastened to the wheelhead or table, depending on the type of cutter being ground. Another form of tooth rest is the universal micrometer flicker-type, which has a small micrometer adjustment for small vertical movements of the tooth rest. 1, record 2, English, - tooth%20rest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Meulage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- guide d'affûtage
1, record 2, French, guide%20d%27aff%C3%BBtage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- butée-guide 1, record 2, French, but%C3%A9e%2Dguide
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dent de la fraise doit occuper une position constante par rapport à la meule (la surface affûtée est située dans le plan de meulage par une butée-guide sur laquelle la dent s'appuie constamment pendant l'affûtage). 1, record 2, French, - guide%20d%27aff%C3%BBtage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: