TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUILLOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- starting tub
1, record 1, English, starting%20tub
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- starting tank 2, record 1, English, starting%20tank
correct
- starter tank 2, record 1, English, starter%20tank
correct
- settling tub 1, record 1, English, settling%20tub
correct
- pitching vessel 1, record 1, English, pitching%20vessel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wort remains in the starting tank only long enough for fermentation to begin. 2, record 1, English, - starting%20tub
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Once the wort has been pumped into the starter tank, yeast is added - about 5 lb. to each 100 gal. of wort-initiating the production of alcohol. 3, record 1, English, - starting%20tub
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- cuve guilloire
1, record 1, French, cuve%20guilloire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- guilloire 2, record 1, French, guilloire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuve dans laquelle on mélangeait les moûts, les levures de brasserie, avant la fermentation [...] 2, record 1, French, - cuve%20guilloire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bière séjourne environ 10 à 15 heures dans la cuve guilloire pour ensuite passer dans la cuve de fermentation fermée. 3, record 1, French, - cuve%20guilloire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- collecting vessel 1, record 2, English, collecting%20vessel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- guilloire
1, record 2, French, guilloire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuve où l'on laisse débuter la fermentation de la bière. 2, record 2, French, - guilloire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: