TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUINDAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Upholstery
Record 1, Main entry term, English
- spring-tying
1, record 1, English, spring%2Dtying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spring-tieing 1, record 1, English, spring%2Dtieing
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 1, Main entry term, French
- guindage
1, record 1, French, guindage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à l'ensemble formé par les ressorts et les cordes à guinder. 2, record 1, French, - guindage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Upholstery
Record 2, Main entry term, English
- spring-tying
1, record 2, English, spring%2Dtying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spring-tieing 2, record 2, English, spring%2Dtieing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tieing seat springs: Furniture springs must be fastened in place. ... the bottoms of the springs ... are fastened to the webbing. The tops of the springs ... have to be kept in place and at the same height. But they must be able to move up and down at the same time without getting out of line or pulling the other springs out of position. These problems are overcome by tieing the springs so they cannot move sideways or too high but can move downward and remain in place. 1, record 2, English, - spring%2Dtying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Record 2, Main entry term, French
- guindage
1, record 2, French, guindage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui vise à maintenir et à brider, à l'aide de cordes à guinder, des ressorts biconiques. 2, record 2, French, - guindage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Record 3, Main entry term, English
- hoisting 1, record 3, English, hoisting
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Record 3, Main entry term, French
- guindage
1, record 3, French, guindage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'une voiture à remorquer : Englebert magazine 1, record 3, French, - guindage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: