TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
H2O METAMORPHIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- metamorphic water
1, record 1, English, metamorphic%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- metamorphic H2O 2, record 1, English, metamorphic%20H2O
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water that is driven out of rocks by the process of metamorphism and that is commonly involved in the process. 3, record 1, English, - metamorphic%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metasomatism is initiated by the separation of a magmatic-hydrothermal fluid released by crystallization and hydrofracturing of the pluton, which may combine with metamorphic waters to transport base metal cations and sulphur. 4, record 1, English, - metamorphic%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The four major types of water - magmatic, sea water and/or connate, meteoric and metamorphic - have characteristic hydrogen ... and oxygen ... isotopic ratios ... 5, record 1, English, - metamorphic%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Metamorphic H2O 6, record 1, English, - metamorphic%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- eau métamorphique
1, record 1, French, eau%20m%C3%A9tamorphique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- H2O métamorphique 2, record 1, French, H2O%20m%C3%A9tamorphique
correct, see observation, masculine noun
- eau de métamorphisme 3, record 1, French, eau%20de%20m%C3%A9tamorphisme
correct, feminine noun
- eau associée au métamorphisme 4, record 1, French, eau%20associ%C3%A9e%20au%20m%C3%A9tamorphisme
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau expulsée des roches par le métamorphisme. 5, record 1, French, - eau%20m%C3%A9tamorphique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les données physiques, chimiques et isotopiques sur les inclusions fluides [...] permettent [...] de définir cinq catégories d'eaux en fonction de leur origine : météorique [...]; océanique [...]; connée fossile [...]; métamorphique; magmatique; auxquelles on peut ajouter les eaux juvéniles dérivées du manteau. 6, record 1, French, - eau%20m%C3%A9tamorphique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H2O métamorphique 7, record 1, French, - eau%20m%C3%A9tamorphique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
- Geoquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua metamórfica
1, record 1, Spanish, agua%20metam%C3%B3rfica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua expulsada de las rocas durante el proceso de metamorfismo. 2, record 1, Spanish, - agua%20metam%C3%B3rfica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: