TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HABIT PLONGEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- diving suit
1, record 1, English, diving%20suit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an item of clothing or device designed for protecting divers from the underwater environment. 2, record 1, English, - diving%20suit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modern diving suits can be divided into two kinds: ambient pressure or "soft" diving suits and atmospheric pressure or "hard" diving suits. ... Unlike atmospheric diving suits, ambient pressure diving suits provide no protection to the diver from barotrauma or decompression sickness. ... There are main four types of ambient pressure diving suits: Wet suits ... Dry suits ... Semi-dry suits [and] DiveSkins and Jeans ... 2, record 1, English, - diving%20suit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
From the eighteenth century on, an increasing number of inventions addressed two requirements of divers: on one hand, to descend to greater depths, leading to the development of a series of rigid diving suits, and, on the other hand, liberty of movement, which gave rise to a number of parallel inventions, leading up to the autonomous diving suit. 3, record 1, English, - diving%20suit
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Emile Gagnan and Jacques Cousteau invented the demand regulator and the autonomous diving suit. 4, record 1, English, - diving%20suit
Record 1, Key term(s)
- diver's suit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- combinaison isothermique
1, record 1, French, combinaison%20isothermique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- combinaison de plongée 2, record 1, French, combinaison%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun
- tenue de plongée 3, record 1, French, tenue%20de%20plong%C3%A9e
correct, feminine noun
- habit de plongée 4, record 1, French, habit%20de%20plong%C3%A9e
masculine noun
- vêtement de plongée 4, record 1, French, v%C3%AAtement%20de%20plong%C3%A9e
masculine noun
- costume de plongée 5, record 1, French, costume%20de%20plong%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vêtement de protection utilisé dans les activités nautiques en eau froide. 6, record 1, French, - combinaison%20isothermique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin de se protéger, la première méthode va consister à utiliser une combinaison de plongée. 7, record 1, French, - combinaison%20isothermique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avant la mise à l'eau, assurez-vous d'avoir une tenue de plongée adaptée à votre conformation. 3, record 1, French, - combinaison%20isothermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux types de combinaison : La combinaison mouillée ou «wet suit» est faite d'un caoutchouc mousse poreux. Une petite quantité d'eau peut y pénétrer, mais comme le vêtement est en contact avec la peau, l'air emprisonné dans les pores du caoutchouc conserve la chaleur du corps. La combinaison sèche ou «dry suit» est faite de Nylon ou de caoutchouc mousse laminé, étanche à l'eau. La combinaison en Nylon est ample, donc plus confortable. Cependant, elle doit être bien ajustée au cou, aux poignets et aux pieds pour empêcher toute infiltration d'eau. La moindre fissure laisse passer toute l'eau qui veut bien y entrer et le vêtement perd ses propriétés isolantes. 6, record 1, French, - combinaison%20isothermique
Record 1, Key term(s)
- combinaison de plongeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Buceo (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- traje isotérmico
1, record 1, Spanish, traje%20isot%C3%A9rmico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- traje de inmersión 2, record 1, Spanish, traje%20de%20inmersi%C3%B3n
masculine noun
- traje de buceo 3, record 1, Spanish, traje%20de%20buceo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: