TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HACHE BARDEAUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Roofs (Building Elements)
- Rough Carpentry
Record 1, Main entry term, English
- shingling hatchet
1, record 1, English, shingling%20hatchet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shinglers hatchet 2, record 1, English, shinglers%20hatchet
correct
- shingler's hatchet 3, record 1, English, shingler%27s%20hatchet
correct
- shingle hatchet 2, record 1, English, shingle%20hatchet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hatchet usually with a notch in the blade for extracting nails and a hammerhead opposite the cutting edge. 4, record 1, English, - shingling%20hatchet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... round-shouldered blade ... Among several variants there are two chief patterns - one with a hammer poll (often checkered), the other with a claw on the poll, usually below it. Used for trimming and nailing roof shingles. 5, record 1, English, - shingling%20hatchet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Charpenterie
Record 1, Main entry term, French
- hachette à bardeau
1, record 1, French, hachette%20%C3%A0%20bardeau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hache à bardeau 2, record 1, French, hache%20%C3%A0%20bardeau
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil combinant un fer de hache de dimension restreinte et une tête ronde, située dans le prolongement de la lame. Grâce à cet instrument, l'ouvrier peut, tantôt amincir un bardeau, tantôt enfoncer un clou, lorsqu'il couvre un toit. Du côté du manche, le fer présente une échancrure qui sert à arracher les clous. 1, record 1, French, - hachette%20%C3%A0%20bardeau
Record 1, Key term(s)
- hachette à bardeaux
- hache à bardeaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: