TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAIE HONNEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Police
Record 1, Main entry term, English
- Bridal Arch 1, record 1, English, Bridal%20Arch
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Police
Record 1, Main entry term, French
- Haie d'honneur 1, record 1, French, Haie%20d%27honneur
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
- Banquets and Receptions
Record 2, Main entry term, English
- receiving line
1, record 2, English, receiving%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reception line 2, record 2, English, reception%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a row formed by the hosts, guests of honor, or the like, for receiving guests formally at a ball, reception, etc. 1, record 2, English, - receiving%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Réceptions et banquets
Record 2, Main entry term, French
- haie d'honneur
1, record 2, French, haie%20d%27honneur
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- haie d'accueil 1, record 2, French, haie%20d%27accueil
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes, habituellement les hôtes, qui accueille les invités lors d'une réception. 1, record 2, French, - haie%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nous sommes ici en présence d'un découpage de la réalité propre à la langue anglaise. Alors qu'en français on parle du défilé des invités, en anglais, on insiste sur les hôtes qui reçoivent. 1, record 2, French, - haie%20d%27honneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: