TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HAMBOURGEOIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- hamburger
1, record 1, English, hamburger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat round cake of minced beef, fried or grilled and typically served in a bread roll garnished with various condiments. 1, record 1, English, - hamburger
Record 1, Key term(s)
- hamburg
- burger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- hamburger
1, record 1, French, hamburger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hambourgeois 2, record 1, French, hambourgeois
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] galette de bœuf haché cuit, garnie de condiments, de tomate, de laitue et servie dans un petit pain rond. 3, record 1, French, - hamburger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hambourgeois : terme recommandé par l'Office québécois de la langue française en remplacement de hamburger, mais qui n'est pas entré dans l'usage. 4, record 1, French, - hamburger
Record 1, Key term(s)
- burger
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hamburguesa
1, record 1, Spanish, hamburguesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tortita de carne picada, con diversos ingredientes, frita o asada [que suele servirse en un pan ligero redondo] 1, record 1, Spanish, - hamburguesa
Record 2 - internal organization data 2004-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Hamburger
1, record 2, English, Hamburger
correct, noun, Germany
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of the German city of Hamburg 2, record 2, English, - Hamburger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Hambourgeois
1, record 2, French, Hambourgeois
correct, masculine noun, Germany
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Hambourgeoise 1, record 2, French, Hambourgeoise
correct, feminine noun, Germany
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de la ville d'Hambourg. 2, record 2, French, - Hambourgeois
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Hambourgeois, les Hambourgeoises. 2, record 2, French, - Hambourgeois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: